这是一个疯狂的夜晚——疯狂的比赛，疯狂的胜利，疯狂的庆祝，整个夜晚都陷入了狂热之中，位于西木区的校园之内，无数学生都走上了街道，放声高歌、尽情派对、肆意欢呼、酩酊大醉，仿佛这就是世界的终点。
对于太平洋十二校联盟来说，玫瑰碗就是橄榄球的最高荣誉象征；对于大学生联赛来说，玫瑰碗、砂糖碗、橘子碗、喜庆碗就是他们能够竞争的最高水准冠军。换而言之，这就是属于他们的超级碗！
可以想象，时隔二十五年重夺玫瑰碗，这对于加州大学洛杉矶分校的学生们来说是多么重要。
比赛落下帷幕之后，官方先是评选出了全场最佳，最佳进攻球员由洛根-纽曼摘下，最佳防守球员则由jj-瓦特赢得；而后，棕熊队的所有队员们登上了领奖台，捧起了荣誉象征的玫瑰碗，这才宣告了整个赛事的结束。但，庆祝才刚刚开始。
虽然仅仅上场了两分钟，但陆恪毋庸置疑地成为了整个球队的最大红人，受到了重点照顾，灌酒、游戏、庆祝，一波接着一波，酒精更是一杯接着一杯往肚子里倒，陆恪后来直接喝到断片，完全不记得发生了什么，再次清醒过来时，却发现自己睡在一个浴缸里——
他不知道自己在哪里，但可以确定的是，不是在自己的公寓里。更重要的是，他也不记得自己是怎么过来的。
离开浴缸之后，来到大厅，横七竖八地躺着一大片尸体，空气之中浓郁的酒精味让陆恪的胃部再次开始翻滚起来，头疼欲裂。昨晚，他记得不太清楚了，啤酒、红酒、威士忌、白兰地、伏特加……各式各样的酒精混杂在一起，不断地往肚子里灌，就连什么时候开始断片的，他现在都已经印象模糊了。
仔细想想，他唯一记得的就是刚刚抵达派对的时候，进攻组的成员们就被拉上场，犹如脸盆那么大的玫瑰碗当做酒杯，满满得都是酒精，然后进攻组队员们轮一圈，必须全部喝，这也就是说，第一个人可以喝得最少，前面的人都不讲义气的话，剩下的都要由最后一个人喝完。
陆恪偷摸摸地想要到前面去，结果愣是和嘘声起哄到了最后一个。还好，进攻组的小伙伴们有点良知，没有故意偷懒，即使如此，到了陆恪的时候，里面至少还有七百毫升的酒精——不知道混杂了多少种酒的酒精。
全部喝下去之后，陆恪也就差不多了。
此时虽然清醒了，但隐隐作痛的太阳穴和轻飘飘的脚步却让整个世界摇摇晃晃、颠来倒去，穿越过大厅的那一大片“挺尸”，好几次都差点直接踩到别人身上，就好像扫雷一般，真是步步惊心，好不容易来到了室外，却因为加利福尼亚州那金灿灿的阳光而不由皱起了眉头，突然就有一种自己是吸血鬼的错觉。
迷迷糊糊地打量了一下四周，这才发现，这里依旧还在校园之内，这栋建筑是兄弟会的地盘，那些富家子弟们隔三差五就在这里举行派对——严格来说，这里是一个常年都有派对的地方，总是可以在这里找到酒精和/大/麻。
问题不在于兄弟会，而在于……他们昨天的庆祝派对是在学校的另一侧，他到底是怎么横穿了整个校园，来到这里的？
站在原地发愣了片刻，吸血鬼总算适应了阳光，陆恪低头看了看，确定自己没有像“暮光之城”男主角那样浑身散发着钻石的光芒，这才心安理得地迈开了步伐。脑海里犹豫了片刻，到底是跑步回家呢，还是打一辆出租？
随即胃部传来一阵呕吐的冲动，这让陆恪毫不犹豫地决定了后者。
掏出手机，预约了一辆出租，然后晃晃悠悠地朝着学校门口的出租停靠处走去——美国是一个车轮上的国家，根据调查，平均每个人都拥有两辆车，十六岁就可以考驾照了，这样的情况在洛杉矶就更是如此，这座城市的大众交通形同虚设，出租车也排不上用场，私家车才是主流。所以，路边招手就可以找到出租车的情况，在洛杉矶是小概率事件，必须提前预约。
预约的出租车花费了约莫十五分钟顺利到达，陆恪坐上出租车，一路摇摇晃晃地回到了公寓。
没有任何意外地，杰伊和洛根两个人都不在家，不知道是醉倒在哪个角落了，也不知道什么时候才可以找到回家的路。陆恪先到浴室里洗了一个澡，把身上发酸的衣服都换了下来；然后简单地做了一个三明治和两个炒蛋，慰劳一下自己饥肠辘辘的胃部。
胃部感觉到温暖之后，实感才变得真切起来，嘴角的笑容不由就再次上扬起来，轻声哼起了曲调，穿透窗户洒落满地的阳光在此刻变得更加美妙起来。
视线余光无意间瞥了一眼墙上的时钟，马上就要十一点了。脑海里突然灵光一闪，陆恪刚才就觉得，自己似乎忘记了什么，现在终于想起来了：爸爸和妈妈！他们现在还在居住的旅馆里，下午会开车回去旧金山，他居然完全忘记了！
昨晚比赛结束之后，陆恪只来得及和他们打了一个招呼，甚至没有时间聊天，然后就加入了狂欢的行列之中。
快速处理掉三明治，陆恪来到了楼下，在停车场里找到了自己那辆破旧的雪佛兰。过去这小半年来，陆恪开始习惯跑步上学和放学，每周或者每隔一周去超市的时候，这辆雪佛兰才能够派上用场，几乎已经彻底失去了宠爱。
十六岁的时候，陆恪和身边大部分同学一样，顺利地考到了驾照，为此，陆正则送给他的生日礼物也十分有“美国特色”，一辆二手车，属于陆恪自己的车。陆正则挑选了这辆海军蓝的雪佛兰，仅仅一万五千美元而已，价格十分公道，上路也十分稳当，陆恪前来洛杉矶上大学的时候，就是在这辆座驾的陪伴之下独自上路的。
启动引擎之后，轻车熟路地离开了公寓，一路顺畅地来到了下/城区的中国城。停好车之后，陆恪正准备进入旅馆，裤子口袋里的手机就响了起来，是江攸宁，“妈，我到了，我到了。”陆恪慌慌忙忙地说道，那毛躁的模样全然没有了场上的霸气和强势，展现出了一个年轻人本来的面貌。“对不起，我起来太迟了，你们还没有离开吧？”
“小恪，小恪。”江攸宁呵呵地轻笑了起来，连连喊了两声，制止了陆恪后面的道歉，“我们正在街对面的餐馆吃早午餐，你不要过去旅馆了，直接过来。”
“街对面？”陆恪转过身，四周看了看，然后就看到了街对面的餐馆，他孤零零地站在停车场里，确实是目标明确，“我看到你们了，我现在就过来。”挂断电话之后，陆恪快步走了过去，刚准备横穿马路，然后他就注意到了窗户里投来了警告的视线，脚步连忙急刹车，老老实实地退回了路边，绕到旁边的斑马线，这才走了过去。
推开餐厅的玻璃门，传来了叮当响声，陆恪一眼就看到了坐在卡座里的父母，脸上洋溢着轻松而惬意的笑容，开心地朝他挥了挥手。
江攸宁挥手招呼着陆恪，不等儿子坐下来，就关切地问道，“是不是饿坏了？现在距离午餐也没有多久了，早午餐可以吃得饱一点。”
早餐？三明治加上炒蛋，还有牛奶，那算吗？但看着母亲殷切的目光，陆恪笑呵呵地点点头，“我真的是饿坏了。昨晚几乎什么都没吃……”话语说到一般，陆恪就停顿住了，他似乎泄露了什么秘密。
陆正则故意板着一张脸，严肃地说道，“有些事情还是自己知道就好。”
陆恪老老实实地点点头，江攸宁却没有忍住，嘴角的笑容不由就上扬了起来，但她也没有戳穿丈夫的把戏，招手喊来了侍应生，为陆恪点好了早餐，这才说道，“恭喜！恭喜你终于梦想成真了，不仅站在了赛场上，而且还赢得了玫瑰碗！我就知道，你肯定可以做到！”转过头，看着没有出声的丈夫，江攸宁抬了抬手肘，撞了撞陆正则的手臂，“你觉得怎么样？”
陆正则清了清嗓子，回想起昨晚的失态，似乎有些尴尬和生涩，最后还是语重心长地说道，“表现很出色，但不能太过骄傲，接下来还是要再接再厉……”话语才说了半句，长辈的姿态就又出来了，陆正则自己也意识到了，不由再次清了清嗓子，硬生生地把话语中断，转移了话题，“总是，昨晚确实太精彩了！这是你应得的。”
陆正则语气坚定地说道，看着眼前的儿子，从一个牙牙学语的婴儿，转眼之间就成为了一个顶天立地的男子汉，用自己的双手、用自己的努力实现了自己的梦想。
他知道，作为父亲的责任，他必须告诉孩子，梦想和现实终究是有差距的，怀抱梦想的同时，却也要脚踏实地，否则就好像空中楼阁、海市蜃楼一般，美轮美奂，但期望越高，失望也就越重。
可是，陆正则却不想要掐灭这个梦想。不是因为他是理想主义者，而是因为他亲眼见证了整个过程，从第一天开始。他知道陆恪为了走到今天，付出了多少努力和汗水，比任何人都更加清楚。
“这是你应得的！”陆正则真心实意地如此认为。